Aussie fan kicked out of US Open match for spouting advice to compatriot Jordan Thompson, which riles French opponent; Maybe the heat is getting to everyone