Italy score, Australia assist: How expats from Down Under returned to their roots and fuelled cricket’s revival in the football-obsessed nation