Breaking down Olympics medal tally: Women powered three of top 4 nations; NZ prove size doesn’t matter; Nadeem’s gold helped athletics become more global