World Cup: How Gerald Coetzee, South Africa’s last-minute replacement, roared to the top of their wicket-taking chart with pace and attention to detail